• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    Maryland Department of Health
    Newsroom

    ​

    9 de octubre de 2022

    Contacto de Medios:

    Chase Cook, Director Adjunto de Comunicaciones, 410-767-3536


    NOTA DE PRENSA: El Departamento de Salud de Maryland y el Departamento de Salud de la Ciudad de Baltimore ofrecen gratis vacunas contra el COVID, refuerzos bivalentes y kits de pruebas de detección en Fiesta Baltimore 


    Baltimore, MD — Ayer, el Departamento de Salud de Maryland (MDH), en colaboración con el Departamento de Salud de la Ciudad de Baltimore y su socio clínico, Five Medicine, ofreció vacunas, refuerzos bivalentes y kits de pruebas caseras para el COVID en el 4to Festival Cultural Anual Fiesta Baltimore en Patterson Park, en la Ciudad de Baltimore. 

     

     

    En el evento se distribuyeron vacunas contra el COVID, refuerzos y kits de pruebas de detección caseras gratis. 


    Los visitantes del festival recibieron gratis la primera serie de vacunas Pfizer, disponible para habitantes de Maryland de 3 años en adelante, así como refuerzos monovalentes para niños de 5 a 11 años de edad y refuerzos bivalentes para los mayores de 12 años. Además, también se ofreció gratis el esquema inicial de vacunas de Moderna y Novavax para todas las personas de 12 años en adelante.

     

    El evento es un ejemplo de los esfuerzos que se realizan en todo el estado para lograr la administración equitativa y conveniente de vacunas y refuerzos contra el COVID-19 y de la distribución de suministros para pruebas, que llegan directamente a los habitantes de Maryland que más los necesitan.  


     

    Estar cerca de la comunidad hispanohablante es una parte importante de los esfuerzos de la iniciativa COVIDReady de Maryland. 


    Además de las vacunas y los refuerzos, el MDH distribuyó gratis kits de pruebas de detección del COVID-19, y los promotores comunitarios bilingües compartieron material educativo en inglés y español sobre cómo estar listos para el COVID con vacunas, refuerzos, pruebas y tratamiento.

     

    Para más información sobre el COVID-19, visite covidLINK.maryland.gov. 


    Para programar una cita para recibir la vacuna contra el COVID-19, visite covidvax.maryland.gov o llame al centro de llamadas GoVAX del MDH al 855-MD-GOVAX (1-855-634-6829).

     

    -###-​


    El Departamento de Salud de Maryland se compromete en proteger y mejorar la salud y la seguridad de todos los habitantes de Maryland mediante la prevención de enfermedades, acceso a la atención médica, control de calidad y la participación de la comunidad. 

     

    Síganos en http://www.twitter.com/MDHealthDept y https://www.facebook.com/MDHealthDept​.


    ​