• English
    X

    Google Translate Disclaimer

    The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

    DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

    DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

    The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.

    Maryland Department of Health
    Newsroom

    ​

    Contacto de Prensa:

    Deidre McCabe, Directora, Oficina de Comunicaciones, 410-767-3536

    Charles Gischlar, Director Adjunto, Oficina de Comunicaciones, 410-767-6491

    El Departamento de Salud de Maryland estará en el Condado de Prince George con su unidad móvil como parte de la campaña de difusión GoVAX

    La Oficina de Salud de las Minorías y Disparidades de Salud del MDH dirige sus campañas de difusión y recursos a las comunidades más afectadas por el COVID‑19 para motivar la vacunación

    Baltimore, MD - A partir de las 10 a.m. del ssábado 20 de febrero, el Departamento de Salud de Maryland (MDH) iniciará una campaña de difusión en algunas comunidades seleccionadas del Condado de Prince George donde brindará información sobre la prevención del COVID-19 y la disponibilidad de la vacuna.

    Después del puntapié inicial del sábado en la Zona Postal 20783, la unidad móvil de educación de salud seguirá circulando por ciertos vecindarios predefinidos por seis días más, del 21 al 26 de febrero, entre las 8 a.m. y las 6 p.m.

    Como parte de la estrategia comunitaria de la campaña estatal GoVAX, anunciada el 29 de enero por el Gobernador Larry Hogan, se hará difusión directa en algunas comunidades seleccionadas con una unidad móvil, en específico, un camión con bocinas.

    'Esta pandemia ha traído consigo todo tipo de desafíos para los Marylanders que han afectado en forma desproporcionada a muchas comunidades minoritarias del estado', dijo el Secretario de MDH Dennis Schrader. 'La campaña GoVAX está diseñada para llevar información y recursos a las zonas que se vieron más afectadas por la pandemia y ayudar a los habitantes de Maryland a tomar una decisión fundamentada sobre la vacunación'.

    La unidad móvil de salud pública, identificable por las imágenes informativas sobre el COVID-19, transmitirá mensajes e información a través de su sistema de sonido en español y en inglés. Los voluntarios distribuirán folletos con información sobre el COVID en en español e inglés, y además estarán entregando mascarillas o tapabocas gratuitos en los puntos establecidos dentro de la ruta.

    El objetivo principal es brindar toda la información necesaria sobre la seguridad y eficacia de las vacunas contra el COVID, la importancia de vacunarse cuando sea su turno, la necesidad de realizarse la prueba si estuvo expuesto al COVID o si se presentan síntomas, el correcto aislamiento cuando se está enfermo, el distanciamiento social, la utilización de la mascarilla y los recursos disponibles para las familias afectadas por la pandemia.

    'Esta zona postal posee el mayor número de casos de COVID-19 en el estado,' dijo la Delegada Joseline Peña-Melnyk, representante del Distrito 21 que abarca zonas de los condados de Prince George y Anne Arundel. '¿Quiénes viven en el 20783? Los inmigrantes. Los latinos. En las ciudades de Hyattsville, Langley Park, Adelphi, y Chillum. Me alegra muchísimo ser una Promotora de GoVAX porque no es ninguna sorpresa que las personas afroamericanas o latinas sean las más afectadas por el COVID-19'.

    'MDH ya utilizó la unidad móvil en la zona postal 21224 de Baltimore para ayudar a disminuir la propagación del COVID-19 y mejorar los resultados,' dijo Mark Martin, Director Adjunto de la Oficina de Salud de las Minorías y Disparidades de Salud de MDH. 'El camión es tan solo una de las muchas estrategias de difusión que se implementarán como parte de la campaña GoVAX para brindar información y recursos a las comunidades marginadas y a la población vulnerable del estado'.  

    Para obtener más información sobre los efectos del COVID-19 en las comunidades minoritarias, haga clic aquí. Hay más información y recursos sobre el COVID-19 en coronavirus.maryland.gov.      

    ###

    El Departamento de Salud de Maryland se compromete en proteger y mejorar la salud y la seguridad de todos los ciudadanos de Maryland mediante la prevención de enfermedades, el acceso a la atención médica, el control de calidad y la participación de la comunidad. Síganos en Twitter @MDHealthDept y en Facebook.com/MDHealthDept.​